翟德佩，1929年11月出生，农工民主党党员，教授，1955年毕业于河北医学院医疗系。1960年任内科主治医师从事心、肾科的医疗教学与科研。1978年领导肾病组与泌尿外科协作开展血液透析及肾移植。1982年赴美国芝加哥西北大学医疗中心学习访问肾脏病，透析疗法和超声心动，回国后组建我院肾病科。

    1990年开始先后担任中华医学会肾病学会第三、四届委员会常务委员，天津中华肾病分会第一、二届主任委员、第三届名誉主委及天津中西医结合学会肾病专业委员会顾问，《中华肾脏病杂志》、《中华危重病急救医学》、《肾脏病与透析肾移植杂志》、《新医学》、《国外医学泌尿系统分册》等杂志编委。1995年成为ISN会员。发表学术论文40余篇，合作著书11册。曾赴美、英、瑞典、新加坡等国家多次参加国际性肾脏病及透析学术会议，为本市和我国肾脏病的学科建设与发展做出了突出的贡献。