12年前由赵薇、林心如、范冰冰等人主演的《还珠格格》红遍大江南北，直到今天也依旧是个电视台寒暑假重播的热门剧目。当年的第一部《还珠格格》捧红了赵薇、林心如、范冰冰，也让“皇阿玛”张铁林成了皇帝专业户，之后的新版《还珠格格》也让“小燕子”黄奕着实红火了一阵，琼瑶与湖南卫视联合起来的造星能力没有人能怀疑，但是对于由“快女”和“快男”担任剧中主演却让不少网友觉得惊讶，认为这是这将会是湖南卫视续《流星雨》之后又一部雷人大戏。
映蓉郑爽难以出演
12年前播出的《还珠格格》(以下简称《还珠》)至今人气依旧。即使到了现在，每逢寒暑假，《还珠》仍是湖南卫视雷打不动的重播剧。记者了解到，此次翻拍，是将《还珠》三部系列合并，拍成一部80集的电视剧。
昨日，记者拨打了湖南卫视总编室李浩主任的电话，他证实了要翻拍一事，他透露，此次翻拍主要是因为距离原版《还珠》已经12年了，有非常大的创作空间，“我们仍会和琼瑶合作，采用12年前的模式，剧本都由她来写，制作方面还是湖南卫视自制。至于具体剧情，我现在都不知道，可能会有很多故事发展吧!”
不过网上流传的“小燕子”将由江映蓉或《一起来看流星雨》里的新人郑爽担任的说法，似乎并不靠谱。首先作为“快女”冠军的江映蓉，不论是年龄还是表演功力，都难以胜任此角;而最快将于今年年底或明年年初开机的新版《还珠》，正好与《流星雨2》撞车，郑爽的档期也难以调整。
快男快女只是参考
针对网络上疯传的江映蓉演小燕子、俞灏明演五阿哥一说，李浩说：“我们现在考虑的都是剧本的事儿，哪能确定演员啊?”不过，他也表示，新版《还珠》的演员不排除从快男快女中寻找，当然也会考虑其他合适人选，至于老版阵容里的皇阿玛张铁林，也是重点考虑对象。
只是目前一切工作都只是开始，虽然非常希望今年就开拍，但是时间紧张，也许会拖到明年。对于主题曲由曾轶可来写的说法，李浩很吃惊：“这是网友说的吧?都没定呢!”
江映蓉经纪人：我们对于参演不排斥
随后，记者又拨打了江映蓉经纪人王桂红的电话，听到记者转述的网上传言，王桂红显得很意外：“我都不知道，是吗?”并透露，江映蓉方面没有得到任何通知，“如果真有此事，我们会看看角色合不合适，档期能不能安排，如果导演需要，湖南卫视愿意，我们对于出演不会排斥。”
相关阅读：
卧室多了它竟让你厄运缠身
手相中生命线断了竟有这寓意
黄崖关，长城上建了八卦阵
《火炬手》又被指抄袭 赵本山“小品王”难保？
周杰伦吴宗宪林志玲被勒令补税
