周立波原计划今年11月出书。从9月起，周立波经历了短暂的闭嗓，因做小囊肿切除术而休养至今。周是闲不住的人，新书的出版恰好填补了舞台上这一个半月的寂寞真空。
据悉，在周立波“红”了之后，就有很多出版社找上他，表示要给他出本书；更有出版社表示要出就得快，“勿要让鲜头被人家搭特勒”。但这些现场演出加剧照的“快书”方案被周立波一一婉拒了，他觉得看过他现场表演的人，笑也笑过，乐也乐过，再看这样一本书，效果怎么也比不过现场；而没有看过他表演的人，看这么一本书，也未必看得进去。所以，这本书绝对不能是周立波的自传，也不能是照搬周立波的演出实录。
周立波最终琢磨出了一条路子——要出就出本解读海派清口文化的密码手册。让熟悉上海话的人会心一笑，让不懂上海文化的人也琢磨琢磨海派文化的精妙。
记者从该书出版方、上海人民出版社方面打听到，这本叫做《诙词典》的书，顾名思义，是一本词典，它是周立波本人百分之百的原创。新书分5大板块，依次是“红烧头尾”、“数位魔方”、“一个腔调”、“动手动脚”以及“洋泾浜”。所收词条全是上海俚语，以老派沪语为主。全书不过5万字，与传统沪语工具书相比，周立波的《诙词典》，胜在“诙谐”和“周氏叙事”。顾名思义，《诙词典》是带笑的。负责搞笑的部分叫“周氏叙事”。就目前的定稿而言，每个词条除了正解、注音外，占最大篇幅的就是“周氏叙事”。“我花了不少心思写这个。”周立波说，“有些结合了我的亲身体验，有些是海派清口表演过的幽默段子，比如‘豪憨’(豪华型憨大)、‘拿伊做特’。”
“书里还写了许多有特色的上海俚语，在什么语境下使用，我给它们做了非学术性的定性，有正解和歪解。比如：啥叫被‘做脱’了；啥叫‘提脱’，满文军就是被人‘提脱’了；啥叫‘揩脱’；啥叫‘爆脱’。另外，还有‘嗲’这个字，一般是泛指女性，正解是说女人撒娇的姿态；而我给‘嗲’的歪解是一句话：更年期女人的演绎，青春期女人的风采。”书中，经过周氏诙谐定义的沪语差不多有几百个。
就像在周立波正式演出开始前，你永远不可能知道他今天晚上会说些什么和究竟怎么说一样，这本至今尚未露面的书，事先也摆足了神秘的“飙劲”。由于种种原因及对周立波海派清口团队的承诺，出版方对该书从内容到装帧一字不露，对所有前往打听这本新书的记者朋友都是铁板一块地回答：“一切敬请等到11月10日见分晓。”对于广大好奇的读者来说，也只有等到那一天了。
演出是活的，能即时更新；而书，可不能随时随地来个修订。也许是被盗版盗怕了，在经过了半个多小时软磨硬泡后，记者得到的仍是语焉不详的回答——周立波《诙词典》将于11月10日出版发行，封面未定，价格未定，印数未定，版税无可奉告。
本报记者 陈熙涵
相关阅读：
卧室多了它竟让你厄运缠身
手相中生命线断了竟有这寓意
黄崖关，长城上建了八卦阵
《火炬手》又被指抄袭 赵本山“小品王”难保？
周杰伦吴宗宪林志玲被勒令补税
