李冰冰为《风声》配音。
短短一小段话花了半个小时才配好。
将于10月1日登陆全国各大院线的谍战大片《风声》，目前正在赶制后期。8月12日下午，刚刚出席完活动的李冰冰，来到位于北京怀柔的中影影视基地为影片配音，但却遭遇了一场异常难配的戏，短短一小段话却花了半个小时才配好。
配音要求高质量 李冰冰一句话配半小时
“你干什么？你动手？看你有多英雄！有力气打女人不去和日本人较劲？”这是李冰冰在片中的一句台词，但是就是这简简单单的一句配音却整整折磨了李冰冰半个小时，因为是一场“吵架”的戏，所以李冰冰需要用高出平时说话声几个音调的声音，喘着气高声喊十几遍，最后终于得到导演的认可后，李冰冰的声音已经有些嘶哑了。
除了导演苛刻的要求外，李冰冰本人也对自己的配音工作要求跟严格，每一录制完成一遍后，都会从录音室里跑出来听效果，还和导演以及录音师逐句地分析音调和语气的不足，甚至还在电脑上调出前一天的配音音频进行对比，从中选择最完美的一个。不仅如此，在配音的过程中，李冰冰对台词内容本身也进行了认真的推敲和修改。这段戏的开头一句台词本来是“你干嘛”，但是配过几遍过，李冰冰突然发觉无论是气势和节奏来讲，还是用语的规范程度来说，“你干什么”都好过“你干嘛”，于是她就和导演商量将台词换成了前者。
为追求情境再现 导演要李冰冰带酒配音
“看来我昨天真的是太累了，今天效果就好多了。”听完了同一段台词两天配音的效果后，李冰冰和录音师都觉得第二天的效果明显好了很多。李冰冰说配音的过程非常的折磨人，“它要求演员得很较劲，死钻牛角尖，任何人都几乎不可能做到每次的呼吸、声音且安全一样，而且是得和拍那场戏的时候一样，但是你还必须得尽力这么做到。”
一旁的导演陈国富虽然录音的时候对李冰冰要求很严格，但是对李冰冰的抱怨也显然很认同。“确实如此，拍戏的时候有其他的演员配戏，现场整个的氛围也都能让演员很好地进入到角色当中去，但是配音最大的挑战就是你要虚拟当初的情境，同时还要和当初的口型完全对上，这非常难。”
李冰冰说自己为了能把音配好，基本上在配音室里都是把同一场戏再演一遍，有时候为了能更好地还原当时的情景，还需要准备一些道具。“我之前就建议她今天把酒带来。”导演陈国富说，“因为她有场戏当时是喝酒的，状态很奇特，所以我希望她配音的时候能找回那种状态。”
相关阅读：
卧室多了它竟让你厄运缠身
手相中生命线断了竟有这寓意
黄崖关，长城上建了八卦阵
《火炬手》又被指抄袭 赵本山“小品王”难保？
周杰伦吴宗宪林志玲被勒令补税
