18日是圆明园罹难150周年纪念日，当天，《圆明园劫难记忆译丛》（简称《译丛》）试读本向社会发布，其内容多来自当年英法联军里将军、士兵等回忆，比较真实。《译丛》首次披露了圆明园被毁真相：英法火烧圆明园是以此逼迫清政府接受《天津条约》。
此前，“珍宝说”、“虐俘说”被用来说明英法联军火烧圆明园的原因。“珍宝说”提到，英法联军为掩饰抢掠珍宝行径，故火烧圆明园。“虐俘说”则提到，清军曾俘虏了37个英法人员，将他们囚于圆明园实施虐待。
但是，《译丛》记载：从1859年开始，清政府不承认与英法在1858年签订的《天津条约》，为逼清政府尽快承认，英法联军烧毁了圆明园。1860年10月18日圆明园被毁之后的第6天和第7天，清政府分别与英国和法国签署了条约。英法两国认为，“圆明园之火大大促进谈判进程”。
西方史料还记载，当年是法军最先进入了圆明园洗劫文物的，迷了路的英军随后赶到，下令火烧了这座旷世园林。
相关阅读：
一段幸福的婚姻里，需要你用真心去维护
恋爱时，男生“对你再好”，但是“不能给你这些”还是趁早拜拜吧
一个单亲家庭的孩子的哭诉：其实我们更懂得珍惜
老年人酗酒的危害竟这么大
饭后养生 2
