弗兰·比林伯利，原《休斯敦纪事报》专栏作家，姚明闯荡nba的见证者和记录者，和姚明关系最亲密的美国记者。后《休斯敦纪事报》裁员，比林伯利告别这份报纸，成为包括nba官网在内多家媒体的专栏作家。本文是他于北京时间昨日在nba官网个人专栏中的最新作品。
对姚明来说，事情从来就不会变得简单。
不光是听到伤情最新进展时的震惊和失望，不光是最近一轮手术的准备和恢复，不光是远离场上队友的无尽长夜或者开始又一轮复检的艰难日子。
目前，由于那些重建脚部的步骤，生理上的痛苦比手术时还要厉害。所以手术前他们用一个面具罩住我的脸，我几乎都要喊出来，“不，不，别这么做。”
“现在我又回到了起点，并且告诉自己这会是个漫长的过程，一点也急不得。”姚明说，“这是最艰难的部分，关于心理的部分。你必须找到办法，不要去想太远的未来，只是起床，然后做这天的事。”
超过七个月前，当火箭季后赛第二轮对湖人的系列赛打到一半的时候，姚明的伤势让他坐回了场边，而现在距离他接受左脚外科手术的时间也已经有了五个多月，姚明来到了为他那命运多舛的nba生涯最后再努把力的阶段。
当姚明穿着那小一号的调整鞋，并且在他脚部承重不超过身体一半的情况下，日复一日地走在枯燥的跑步机上，现在的姚明仍然要使用长度堪比撑杆跳杆的拐杖。当他小心地穿过休斯敦餐厅通道的时候，他总是会听到一些鼓励的话，许多一脸惊讶的顾客也纷纷从自己的座位上好奇地凝视着他，他微笑着点头致意，有时候也会怀疑别人是不是真的能够理解他的痛苦。
“目前，由于那些重建脚部的步骤，生理上的痛苦比手术时还要厉害。”姚明说，“不过这就是重建包含的意义，所以手术前他们用一个面具罩住我的脸，我几乎都要喊出来，‘不，不，别这么做。’”
事实就是，他的父母肯定更倾向让自己的儿子不要再接受手术以及这样长时间的艰苦工作，而且姚明自己可能也考虑过，就这么结束自己的职业生涯。
“不过，我问医生，未来某天当我有了儿子后，如果不手术的话，我是不是能跟他一起在场上打篮球。他们告诉我说不能。我希望有个正常的生活，我希望能和我的儿子一起做这些事情。所以如果无论如何我都需要这个手术，为什么不去做，并且试着再次上场比赛呢？”姚明说。
差不多10年前，在持续左脚受伤之后，骑士队的伊尔戈斯卡斯(伊尔戈斯卡斯新闻,伊尔戈斯卡斯说吧)接受了相同的手术，于是接着的两个赛季里，他的上场时间一直在20分钟左右徘徊，不过最终还是回到了首发中锋的位置上，并且从那后一直证明自己还是挺能打的。
“这些都是关于未来的长期问题，至于现在，我还不能让自己去想这么远。”姚明说，“我期待康复、感觉良好、在下个赛季的训练营时做好准备。我能控制的只是我今天要做的事情，接着才是明天。现在我只是试图集中精神，将我所有的注意力都放在每天的恢复上，同时找点别的事情来保持我的兴趣和关注。”
无论他恢复进展得有多好，姚明应该不会在明年夏天土耳其男篮世锦赛上代表中国队出战。
我发觉做球队老板要比我想象的忙得多。我想为这支球队做的事情，就是把我从nba学来的东西带给他们，我希望他们能用灵魂来打球，我希望他们的灵魂遍及整个赛场。
这几天姚明另外一个主要兴趣应该在他那当上海男篮老板的身份上，那是他过去的母队。自从2002年姚明带队获得总冠军后，上海男篮跌落到一个艰难的时期，2008-2009赛季以6胜44负的成绩名列倒数第二。这支连续六年无缘季后赛、全cba观众人数下降最快的球队去年门票价格已经跌到了2元（接近30美分）。
“我的挑战就是试图帮助队伍重新成为一支赢球的队伍，让他们变得成功，这样我故乡的球迷才会希望再度支持他们。”姚明说。
姚明签下了他过去在火箭的队友卢卡斯三世和前发展联盟的中锋塞勒来为球队效力，同时也找来了邓华德当主教练。
“我发觉做球队老板要比我想象的忙得多。”姚明笑着说，“我每天都在不停地给别人打电话，给教练、给总经理等等。当我在场上当球员的时候，我的责任就是保持在自己最好的状态中，并且试图和我的队友一起努力。不过作为要为队伍负责的一个人，你就必须为别人作决定，并且把责任转移到他们身上，这是很难的。我想为这支球队做的事情，就是把我从nba学来的东西带给他们，我希望他们能用灵魂来打球，我希望他们的灵魂遍及整个赛场，这是关于激情和成为团队的事情。我想在中国篮球，很多时候你看到的只是表面，而没有真正的灵魂在其中。”
我现在仍相信会有这样一个未来。我告诉自己现在只是被推迟了，我期待它再度到来。
姚明在cba赛季开始的这周回到了上海，并且要在故乡呆超过一个月的时间，不过他每天的恢复还在继续，并且他始终关注着自己火箭队的队友。
“不管是在上海还是休斯敦，工作都是一样的，并且我尽全力让自己变得健康、回归比赛。”姚明说，“我看着我的队伍，看着他们打得如此卖力和成功，我也看到他们有了一个非常不同的打法。我知道我也许不能像这种打法所要求的那样整晚奔跑。我现在仍相信会有这样一个美好的未来。我告诉自己现在只是被推迟了，我期待它再度到来。”
相关阅读：
全‘心’康复,全新旅程
足球战术之strategy篇
足球战术之flyweight篇
足球战术->多点进攻之Abstract Factory篇
足球战术->组合进攻之composite篇
